“Düşündüm
de ...
Düşündüm de
… taşınabilirim.” [i]
1.
“BENJAMİN SANDERSON” ya da kısaca
“BEN”
Bütün gün içmişsin sen.
Elbette. Belki de bu kadar çok içmemelisin. Belki de bu kadar çok nefes
almamalıyım. Saatin kaç olduğunu biliyor musun? Kahve içiyor olmalıydın.
Benjamin Sanderson, gitmene
izin vereceğiz, tamam mı? Tamam. Gerçekten aramızda olmanı isterdik, ama bu
işler nasıldır, biliyorsun…
Şimdi ne yapacaksın?
Düşündüm de... Düşündüm de, Las Vegas'a
taşınabilirim.
2.
“SERA”
(Sunu: Sera hepinize hediyemdir. Tıpkı
ayarladığımız gibi, her biriniz
için çok arzulu bulacaksınız onu. Şimdi, benim ilgilenmem gereken işlerim
var. Lütfen, keyfinize bakın.)
vücudumun otuz
dakikası
300
ediyor
bu yalnızca odaya girmek
için
ondan sonrası
500
civarı
pazarlık ediyoruz bu bir
oyun
ama cankurtaranımız
yoktur
3.
“TANIŞMA”
Biraz ister misin? İçerek
araba kullanmak yasadışı değil mi?
—ben,
ben.
—ben,
sera.
—sarah... "H" ile
mi?
—"E" ile.
S-e-r-a.
—sera.
(Sunu:Ama, ne olursa olsun,
çarpık ruhumu hayatına zorla sokmak için burada değilim. Bunu biliyorum.
İkimiz de ayyaşın teki olduğumu biliyoruz, senin de bir fahişe olduğunu
biliyorum; yalnızca kal, istediğim bu. )
Seni Las Vegas'a getiren
nedir? İş toplantısı mı? Hayır, buraya kendimi öldürene kadar içmeye geldim.
Neden kendini öldürüyorsun? Hatırlamıyorum; sadece yapmak istediğimi
biliyorum. İçmen kendini öldürmenin bir yolu mu? Ya da kendimi öldürmek,
içmek için bir yol... Benden asla içmeyi bırakmamı
isteyemezsin.
—anlıyor
musun?
—anlıyorum.
4.
“ANLAMAMAK”
—Bir doktora görünmeni
istiyorum.
—Doktora görünmeyeceğim. Belki
de bir otele taşınmamın zamanı gelmiştir.
—Sonra ne yapacaksın? Odanın
birinde çürüyüp gidecek misin?
5.
“ODA”
ben, ne cehennemdesin sen?
adresi
ver.
ben?
ben!
burası çok
karanlık.
6.
“ANLAMAK”
Onu
sevmiştim.
Onu gerçekten
sevmiştim.
İkimiz de fazla zamanımızın
olmadığını anlamıştık.
Zafer Yalçınpınar
26 Mayıs
2007
[i] Bu betikte yer alan tümceler ve konuşmalar (bölüm
başlıkları dışında) 1995 Amerikan yapımı “Leaving Las Vegas” adlı filmin
repliklerinden alınmış (kesilmiş) ve tarafımdan aksak bir kolaj oluşturacak
şekilde düzenlenmiştir/birleştirilmiştir. Filmin yönetmeni ve senaristi Mike
Figgis’tir. Filmin senaryosu, John O’Brien tarafından yazılmış aynı adlı
romandan uyarlamadır. John O’Brien , “Leaving Las Vegas” adlı romanını bir
intihar mektubu olarak bırakıp intihar etmiştir.